copy from english version to french version

resume.tex

@@ -17,6 +17,70 @@
 \makecvtitle{}
 \vspace{-1cm}
 
+
+\section{Expérience Professionnelle}
+\cventry{2016--2017}{FranceIX Services}{Administrateur Systèmes/Réseaux (alternance)}{Paris}{}
+{
+	\emph{1 an}, Administration de l'infrastructure complète. \\
+	{\scriptsize \emph{Outils:} Ansible, Gitlab \& Gitlab CI, Duplicity, Bash on Windows, scripting Python \& Ruby, Brocade SLX-OS, \dots} \\
+	Développement de nouveaux services (backups, automatisation du lab, forge git interne, CI et tests, \dots). \\
+	Travail sur la sécurité de l'infrastructure (Séparation des utilisateurs et automatisation de leur gestion, \dots). \\
+	Travail mineur sur la mise a jour du Backbone \\
+	Travail mineur en datacenters, support aux utilisateurs, \dots\\
+}
+
+\cventry{2016}{FranceIX Services}{Stagiaire}{Paris}{}
+{
+	\emph{10 semaines}, Administration Systèmes/Réseaux, Automatisation \\
+	{\scriptsize \emph{Outils:} Ansible, Elasticsearch/Logstash/Kibana, OpenVPN, OpenBSD, Postfix, Exim4, Tacacs+, Elastalert, \dots} \\
+	Développement de nouveaux services (backups de configuration d'équipements réseau, centralisation de logs avec ELK, upgrade du service de VPNs, smarthost email, \dots) \\
+	Travail sur la sécurité de l'infrastructure (déploiement de l'AAA, alerting basé sur les logs, \dots) \\
+	Travail mineur en datacenters \\
+}
+
+\cventry{2015}{PMC (Pari Mutuel Computing)}{Stagiaire}{St-Maur des Fossés}{}
+{
+	\emph{2 mois}, Intégration Système \\
+	{\scriptsize \emph{Outils:} bash, debootstrap, C, outils de packaging debian, perl, perldoc, svn, \dots} \\
+	Développment d'une plateforme logicielle permettant la génération d'images système pour des plateformes embarquées (Raspberry Pi 2, autres boards ARM), avec intégration de logiciel spécifique dans les images et le développement d'une plateforme de management web pour les systèmes produits, en Perl \\
+}
+
+\subsection{\underline{Associations and Open-Source}}
+\cventry{2017}{Mastodon}{Collaborateur}{}{}
+{
+	{\scriptsize \emph{Outils:} Puppet, Qemu/KVM, Nginx (reverse proxy/load balancer), Ruby (Rails), Javascript, \dots} \\
+	(Mastodon est une plateforme décentralisée et fédérée de réseau social, ressemblant a Twitter) \\
+	Administration de plusieurs instances avec plus d'un millier d'utilisateurs depuis Avril 2017 \\
+	Travail régulier sur le tracker d'issues du projet, tri de bugs et de requêtes, réponses aux questions\\
+	Soumission de quelques patches, maintien de (petits) forks pour utilisation personelle \\
+}
+
+\cventry{2013--2017}{Cryptoparties}{Organisateur}{}{}
+{
+	{\scriptsize \emph{Outils:} \LaTeX, GPG, Tor, outils de communication sécurisés (Signal), TAILS, \dots} \\
+	(les ``Cryptoparties'' sont des évènements ou l'on partage des connaissances sur la vie privée et la technologie) \\
+	Organisation et/ou participation à plusieurs cryptoparties a Paris, dont la préparation de la documentation, des installations (accès internet, stickers, clés USB TAILS, impressions d'ID PGP, \dots) et talk d'introduction \\
+	D'autres cryptoparties prévues en 2017 et 2018 \\
+}
+
+\cventry{2013--2016}{Association \href{http://nos-oignons.net}{Nos-oignons}}{Membre de l'équipe d'administration système}{}{}
+{
+	{\scriptsize \emph{Outils:} Debian, Prosody, Postfix/Dovecot, Schleuder, Ikiwiki, Mailman, Tor, \dots} \\
+	(Nos-Oignons est une association pour la promotion et le déploiement d'outils pour la vie privée en France) \\
+	Travail sur la mise en place initiale de l'association (configuration du premier serveur, email, XMPP, \dots) \\
+	Mise en place des serveurs suivants \\
+}
+
+\cventry{2013--2017}{Association Gconfs (Epita)}{Membre et Conférencier}{}{}
+{
+	{\scriptsize \emph{Outils:} \LaTeX, Pitivi, Open Broadcasting Software (OBS), pandoc, \dots} \\
+	(Gconfs est une association étudiante a Épita qui a pour but de donner et d'organiser des conférences) \\
+	Conférencier régulier, principalement sur Linux/UNIX et les Réseaux \\
+	Organisation d'une Cryptoparty a Épita avec Gconfs \\
+	Travail sur l'EuroBSDCon 2017, gestion de l'audio, de la vidéo, du streaming et de l'enregistrement des conférences. \\
+	Conférencier pour des talks courts pendant la fin de l'année 2017 \\
+}
+
 \section{Formation}
 \cventry{2016--2017}{Licence Professionnelle MRIT spécialité ASUR}{U-PEC}{Vitry-sur-Seine}{}{}
 \cventry{2014--2016}{DUT Réseaux \& Télécoms}{U-PEC}{Vitry-sur-Seine}{}{}
@@ -24,14 +88,6 @@
 \cventry{2013}{Baccalauréat Scientifique}{}{}{}{}
 \cventry{2011}{SAT (Équivalent Américain du Baccalauréat)}{}{}{\textit{1770/2400}}{}
 
-\section{Expérience Professionnelle}
-\cventry{2016--2017}{FranceIX Services}{Administrateur Systèmes/Réseaux
-(Alternance)}{Paris Ier}{}{\emph{1 an}, Administration Systèmes et Réseaux}
-\cventry{2016}{FranceIX Services}{Stagiaire}{Paris Ier}{}{\emph{10 semaines},
-Administration et Automatisation Systèmes et Réseaux}
-\cventry{2015}{PMC (Pari Mutuel Computing)}{Stagiaire}{St-Maur des
-Fossés}{}{\emph{2 mois}, Intégration Système et Embarqué (Linux)}
-
 \section{Compétences}
 \cvitem{Anglais}{bilingue (séjours réguliers a New York, score de \textit{965/990} au TOEIC blanc (2013))}
 \subsection{\underline{Programmation}}
@@ -40,22 +96,14 @@ Fossés}{}{\emph{2 mois}, Intégration Système et Embarqué (Linux)}
 \cvitem{python}{utilisation fréquente pour scripting}
 \cvitem{perl}{utilisation ponctuelle pour scripting}
 \subsection{\underline{Administration Système/Réseau}}
-\cvitem{Linux}{Debian/Ubuntu, Fedora/Red Hat/CentOS, Archlinux/Gentoo, LFS}
+\cvitem{Linux}{Debian/Ubuntu, Fedora/CentOS, Archlinux/Gentoo, LFS}
 \cvitem{BSD}{OpenBSD, FreeBSD}
-\cvitem{Virtualisation}{Xen, Docker, Qemu/KVM}
+\cvitem{Virtualisation}{Xen, Docker, Qemu/KVM, FreeBSD Jails}
 \cvitem{Software}{Nginx, Postfix, Apache, Dovecot, git, OpenSMTPd, Puppet, Ansible, Duplicity \ldots}
-\cvitem{Réseau}{CCNA 1-4, Utilisation de JunOS, Brocade IronWare, Force10 (DNOS)}
+\cvitem{Réseau}{CCNA 1-4, Utilisation de JunOS, Brocade IronWare, et Force10 (DNOS)}
 
-\section{Loisirs}
+\section{Extras}
-\subsection{\underline{Activités Associatives et Open-source}}
+\subsection{\underline{Loisirs}}
-\cventry{2017}{\href{https://joinmastodon.org}Mastodon}{Collaborateur}{}{}{Mise
-en place de plusieurs instances et contributions régulières au développement du projet sur Github}
-\cventry{2017}{Cryptoparties}{Organisateur}{}{}{Organisation de plusieurs
-Cryptoparties a Paris et Lille}
-\cventry{2013--2017}{Association Gconfs (Epita)}{Membre et Conférencier}{}{}{}
-\cventry{2013--2016}{Association \href{http://nos-oignons.net}{Nos-oignons}}
-{Membre de l'équipe d'administration système}{}{}{}
-\subsection{\underline{Activités Personnelles}}
 \cventry{}{Jeux}{de r\^{o}le (Sens Renaissance, \ldots), de cartes (Magic), de figurines (Warhammer 40,000), \ldots }{}{}{}
 \cventry{}{Lecture}{Science-Fiction, Fantasy, Manga, Comics}{}{}{}
 \end{document}