diff --git a/resume.tex b/resume.tex
index 0110e80..96db12f 100644
--- a/resume.tex
+++ b/resume.tex
@@ -42,16 +42,16 @@ Intégration Système et Embarqué (Linux)}
 \cvitem{Admin}{Puppet, Nagios}
 \cvitem{Virtualisation}{Xen, Docker}
 \cvitem{Software}{Nginx, Postfix, Apache, Dovecot, Gitlab, OpenSMTPd, \ldots}
-\cvitem{Réseau}{Experience avec VLANs, STP, Routing, NAT, ...\ldots}
-\cvitem{Cisco}{CCNA1 et CCNA2 (passage du CCNA3 prévu en octobre)}
+\cvitem{Réseau}{Experience avec VLANs, STP, Routing, NAT, \ldots}
+\cvitem{Cisco}{CCNA1, CCNA2 et CCNA3}
 
 \section{Loisirs}
 \subsection{\underline{Activités Associatives}}
-\cventry{2013--2015}{Association \href{http://nos-oignons.net}{Nos-oignons}}
+\cventry{2013--2016}{Association \href{http://nos-oignons.net}{Nos-oignons}}
 {Membre}{}{}{Membre de l'équipe d'administration système}
-\cventry{2013--2015}{Association Gconfs (Epita)}{Conférencier}{}{}{Présentation
+\cventry{2013--2016}{Association Gconfs (Epita)}{Conférencier}{}{}{Présentation
 de deux conférences (UNIX, Réseau)}
 \subsection{\underline{Activités Personnelles}}
-\cventry{}{Jeu de R\^{o}le}{Pathfinder, Call of Cthulhu, Oltréé!}{}{}{}
-\cventry{}{Lecture}{Science-Fiction, Fantasy, Manga}{}{}{}
+\cventry{}{Jeu de R\^{o}le}{Pathfinder, Dogs in the Vineyard, Oltréé!}{}{}{}
+\cventry{}{Lecture}{Science-Fiction, Fantasy, Manga, Comics}{}{}{}
 \end{document}
diff --git a/resume_en.tex b/resume_en.tex
index 300a353..b6ce949 100644
--- a/resume_en.tex
+++ b/resume_en.tex
@@ -45,16 +45,16 @@ weeks}, programming in Javascript (Appcelerator Titanium) and Java (Android)}
 \cvitem{Virtualization}{Xen, Docker}
 \cvitem{Software}{Nginx, Postfix, Apache, \ldots}
 \cvitem{Network}{Experience with VLANs, STP, Routing, NAT, \ldots}
-\cvitem{Cisco}{CCNA1 and CCNA2 (CCNA3 exam in October)}
+\cvitem{Cisco}{CCNA1, CCNA2 and CCNA3}
 
 
 \section{Extras}
 \subsection{\underline{Associations}}
-\cventry{2013--2015}{Association
+\cventry{2013--2016}{Association
 \href{http://nos-oignons.net}{Nos-oignons}}{Member}{}{}{Systems Administration Team Member}
-\cventry{2013--2015}{Association Gconfs (Epita)}{Speaker}{}{}{Gave two talks (Unix, Networking)}
+\cventry{2013--2016}{Association Gconfs (Epita)}{Speaker}{}{}{Gave two talks (Unix, Networking)}
 \subsection{\underline{Hobbies}}
-\cventry{}{Tabletop Role Playing Game}{Pathfinder, Call of Cthulhu, Oltréé!}{}{}{}
-\cventry{}{Reading}{Science-Fiction, Fantasy, Manga}{}{}{}
+\cventry{}{Tabletop Role Playing Game}{Pathfinder, Dogs in the Vineyard, Oltréé!}{}{}{}
+\cventry{}{Reading}{Science-Fiction, Fantasy, Manga, Comics}{}{}{}
 
 \end{document}