update to about

content/pages/about.md

@@ -7,24 +7,27 @@ Wxcafé, that's me.
 ------------------
 
 I'm Clément Hertling, I was born in 1995 (this is totally a trick not to have to
-update this page regularly), and I'm a student in a technical
+update this page regularly), and I'm a systems and network administrator at
-formation at [Paris 12 (UPEC)](http://www.u-pec.fr). Before that I did a year of
+ [Gandi](https://gandi.net). Before that I did three years at a technical school
-preparatory school at [Épita](http://www.epita.fr), a engineering school. I live
+in networks and telecoms, one of which was done half in school and half at
-in Villejuif, near Paris, France.
+[FranceIX](https://franceix.net) and a year of preparatory school at
+[Épita](http://www.epita.fr), a engineering school. I live in Villejuif, near
+Paris, France.
 
 You can find my resume in english [here](https://pub.wxcafe.net/resume_en.pdf).
 I try to keep it up to date, and it should be most of the time. The code is
 [here](https://git.wxcafe.net/wxcafe/resume) (might be a bit slow...)
 
-I'm pretty enthusiastic about playing with computers, whether that
+I really enjoy playing with computers, whether that means operating systems (and
-means operating systems (and more specifically UNIX-like OSes : Linux, \*BSD,
+more specifically UNIX-like OSes : Linux, \*BSD, OS X, Plan 9, ...), or networks
-OS X, Plan 9, ...), or networks and their administration (generally speaking,
+and their administration (generally speaking, layer 2 and 3, switching and
-layer 2 and 3, switching and routing).
+routing).
-Well, I like **systems** : watching them work, tinkering with them, and in the
+Well, I like **systems**, in the general sense : watching them work, tinkering
-end understanding how they work. This means OSes and networks, as I said before,
+with them, and in the end understanding how they work. This means OSes and
-but also security, or even non-electronic systems : I'm very interested in
+networks, as I said before, but also security, or even non-electronic systems :
-watch-making too, or lockpicking, or even pen and paper role playing games,
+I'm very interested in watch-making too, or lockpicking, or even pen and paper
-which are also systems, in a sense. Game systems, but systems nonetheless.
+role playing games, which are also systems, in a way. Game systems, but
+systems nonetheless.
 
 I'm also interested in hardware, be it embedded systems or servers, and to a
 smaller extent in electronics. I also do a bit of programming, mostly in python
@@ -32,31 +35,35 @@ and Rust. I'm very interested in CS theory, though, and very much so in
 functionnal programming.
 I also enjoy writing about what I do and about my ideas on tech in general, and
 that's what I (sometimes) do here (and in other places, but on other topics).
+I also regulary give talks at Épita with Gconfs, the school's student
+association focused on organizing conferences.
 
-You can also read my thoughts on Twitter and Mastodon, I use those
+You can also read my thoughts on Twitter and Mastodon, I use those quite
 a lot. The links are down in the footer. If you want to meet me IRL, hit me up
-by email.
+by email or something.
 
-*-- Last updated 2017-05-23*
+*-- Last updated 2017-12-04*
 
 Wxcafé, c'est moi.
 ------------------
 
 Je m'appelle Clément Hertling, je suis né en 1995 (oui, ça m'évite de devoir
-mettre à jour cette page régulièrement), et je suis étudiant en Licence Pro
+mettre à jour cette page régulièrement), et je suis administrateur
-à [Paris 12 (UPEC)](http://www.u-pec.fr), après un an de prépa integrée
+systèmes/réseaux chez [Gandi](https://gandi.net). Avant ça, j'étais étudiant en
+Licence Pro MRIT à [Paris 12 (UPEC)](http://www.u-pec.fr) en alternance chez
+[FranceIX](https://franceix.net), après un an de prépa integrée
 a [Épita](http://www.epita.fr) et un DUT Réseaux et Télécoms. Je vis
-actuellement a Villejuif, près de Paris, en France.
+actuellement a Villejuif, près de Paris, France.
 
 Vous pouvez trouver mon CV en français [ici](https://pub.wxcafe.net/resume.pdf).
 J'essaie de le tenir a jour, et ça devrait être le cas la plupart du temps.
 Le code source est disponible [ici](https://git.wxcafe.net/wxcafe/resume) (ça
 peut être un peu lent...)
 
-Je suis enthousiaste dès qu'il s'agit de jouer avec des ordinateurs, que ce soit
+J'adore jouer avec des ordinateurs, que ce soit avec des systèmes
-avec des systèmes d'exploitations (et particulièrement les UNIX-like : Linux,
+d'exploitations (et particulièrement les UNIX-like : Linux, \*BSD, OS X, Plan 9,
-\*BSD, OS X, Plan 9, ...), mais aussi avec le réseau et son administration
+...), mais aussi avec le réseau et son administration (principalement couches
-(principalement couches 2 et 3, routage et commutation).
+2 et 3, routage et commutation).
 Bref, j'aime les systèmes : les observer, les démonter, les remonter, et les
 comprendre. Ça s'applique aussi bien aux systèmes d'exploitation ou au réseau,
 comme dit plus haut, mais aussi à la sécurité, ou bien même à des systèmes non
@@ -72,10 +79,12 @@ beaucoup la programmation fonctionnelle.
 
 J'aime aussi écrire a propos de ce que je fais, et de mes pensées sur la
 technologie en général, et c'est ce que je fais (parfois) ici (et a d'autres
-endroits sur d'autres sujets.)
+endroits sur d'autres sujets). Je donne aussi semi-régulièrement des talks avec
+Gconfs (l'association étudiante d'Épita consacrée a l'organisation de
+conférences)
 
 Vous pouvez aussi me lire sur Twitter ou Mastodon, j'écris (bien) plus sur ces
 médias qu'ici. Les liens sont dans le footer. Si vous voulez me
 rencontrer IRL, envoyez moi un mail.
 
-*-- Mis à jour pour la dernière fois le  2017-05-23*
+*-- Mis à jour pour la dernière fois le  2017-12-04*